Arcano Mayor · XIVMajor Arcana · XIV
TemperanceLa Templanza
SignificadoMeaning
La Templanza mezcla con paciencia dos aguas y encuentra el punto medio. Representa la armonía, la moderación y la sanación que llega poco a poco. Es la carta del equilibrio vivo.
Temperance patiently mixes two waters and finds the middle point. It stands for harmony, moderation and healing that arrives little by little. It is the card of living balance.
Invertida, señala excesos, impaciencia, desorden o falta de armonía entre lo que das y lo que recibes. Pide recuperar tu ritmo.
Reversed, it points to excess, impatience, disorder or a lack of harmony between what you give and what you receive. It asks you to recover your rhythm.
LecturasReadings
Relación armoniosa, paciente y con buena comunicación. Invertida, desequilibrio en el dar y recibir o prisa por avanzar.
A harmonious, patient relationship with good communication. Reversed, imbalance in giving and receiving or rushing ahead.
Buenos acuerdos, colaboración y avance constante. Invertida, extremos, estrés o falta de planificación.
Good agreements, collaboration and steady progress. Reversed, extremes, stress or lack of planning.
La armonía llega cuando respetas tu propio ritmo. Un poco de cada cosa, sin excesos, te sostiene.
Harmony arrives when you respect your own rhythm. A little of everything, without excess, sustains you.
CábalaKabbalah
Camino 25Path 25 · Samekh ס
La Templanza ocupa el camino 25, que une Tiféret (La Belleza) con Yesod (El Fundamento). La letra Samekh significa «soporte».
Temperance sits on path 25, which joins Tiphareth (Beauty) with Yesod (Foundation). The letter Samekh means “prop”.
Seguimos el orden de las letras hebreas; otras escuelas cambian de sitio algunas cartas.
We follow the order of the Hebrew letters; other schools swap the places of a few cards.
Ver este camino en el Árbol de la VidaSee this path on the Tree of LifeImágenes: baraja Rider-Waite-Smith (1909), de dominio público.
Images: Rider-Waite-Smith deck (1909), public domain.
